پانزده سؤالی که نباید از کتابخوان‌ها بپرسید!
ماریو بارگاس یوسا در مقدمۀ کتاب «چرا ادبیات» نوشته است در اغلب تورهایی که برای معرفی کتاب‌های جدیدش می‌رود، یا حتی در جلسه‌ی امضا و کتابخوانی، همیشه مردانی با سرووضع مرتب سراغش می‌آیند و از او می‌خواهند کتابشان را برای همسر، مادر یا دختر مرد امضا کند. یوسا می‌نویسد: «اغلبشان می‌گویند اوه ما خیلی مشغله داریم، سرمان حسابی شلوغ است و وقتی برای رمان خواندن برایمان نمی‌ماند، اما خب می‌دانید که زن‌ها خیلی رمان دوست دارند.» یوسا می‌گوید هنوز بسیاری باور دارند رمان خواندن یک امر زنانه است. او از این جواب‌های همیشگی سرگیجه می‌گیرد و معتقد است این باور غلط به این زودی‌ها درست نمی‌شود. کارولین کیوچی در یادداشتی با امضای “یک کتابخوان جان‌به‌لب‌رسیده” سوال‌هایی که خون هر کتابخوانی را به جوش می‌آورد، نوشته است…
متن کامل نوشتۀ فوق را بشنوید. این مطلب توسط کارولین کیوچی نوشته شده و ترجمۀ آن برعهدۀ علیرضا شهمیرزادیان بوده است که برای نخستین‌بار در ماهنامۀ شبکۀ آفتاب به انتشار رسید. گوینده و سازندۀ این پادکست، المیرا شاهان است. این نسخۀ صوتی در پاییز 1396، به سفارش رادیو شعر و داستان تولید شده است.
